??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ?? ‏???????????‏? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????